提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任池州刺史时,借题弄水亭抒发仕宦感慨。诗人自述年岁官职,描绘亭周清幽美景与宴游之乐,并以陶潜自况,表达淡泊名利、安于闲适的志趣。
译文
我今年四十四岁,先后佩戴过两枚左铜鱼符出任刺史。
做官算不上奉法循理的良吏,论起读书又究竟读了些什么书呢。
晚开的花朵红艳而静谧,高大的树木刚刚投下浓绿的树荫。
亭台屋宇清净无比,溪流山色之美连画卷也比不上。
座上嘉宾善于吟诗长啸,宫中歌妓妆扮精巧美丽。
每日的愁绪都在欢聚中消散,随时都能尽兴酣醉有余。
主父偃追求五鼎食的高官厚禄,陶渊明只喜爱自己的茅庐。
人的志向趣味本就各不相同,贤士豪杰们切莫嘲笑我这等选择。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自称
左铜鱼:唐代刺史所用鱼符,分左右两半,左符由官员随身佩戴
循吏:奉法循理、政绩卓著的地方官吏
底书:何书,什么书,此处为自谦或自嘲之语
啸咏:吟诗与长啸,指文人雅士的抒情方式
宫妓:官府蓄养的歌舞伎乐
五鼎:古代高官列鼎而食的礼制,代指显赫官位与富贵
吾庐:我的茅屋,化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”句意
渠:他,此处指代诗人自己或与自己志趣相类之人
赏析
此诗融叙事、写景、抒情与议论于一体,结构严谨而意脉贯通。前四句以自嘲口吻交代身世,暗含仕途失意之感;中四句转写弄水亭清幽绝俗之景与宾妓宴游之乐,以乐景反衬内心孤寂;后四句用主父偃与陶渊明典故对比,直抒安贫乐道、不慕荣利之志。“晚花红艳静,高树绿阴初”一联尤为精妙,以“静”字点染暮春花色,以“初”字捕捉绿荫新生之态,动静相生,色彩明丽而不失清雅,既写出池州山水之神韵,又折射出诗人于纷扰世事中寻求心灵宁静的审美取向,堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。