提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧由宣城赴长安任职途中，回顾十年江湖漂泊生涯，抒发对闲适生活的眷恋与仕途羁绊的无奈，流露归隐旧游之志。
译文
在江湖间潇洒度日已逾十个春秋，
没有哪一天不在酒杯中沉醉流连。
谢公城畔的溪水声惊醒了归梦，
挂起官帽才知世间何为清闲之事，
终究打算虚度光阴重访往日交游。
注释
潇洒：形容生活自在无拘束
十过秋：指十年时光
淹留：久留，此处指沉溺饮酒
谢公城：指宣城，因南齐谢朓曾守此郡而得名
尘冠：沾满尘土的官帽，代指官职
挂却：挂起、辞去
蹉跎：本指虚度光阴，此处含自嘲意味
旧游：昔日的友人与游览之地
赏析
全诗以“潇洒”起笔，实则暗藏宦海浮沉的疲惫。“酒杯无日不淹留”以夸张手法写尽借酒消愁之态，反衬出对自由生活的深切渴望。“溪惊梦”化用谢朓典故，将地理意象与心理觉醒巧妙融合，暗示仕途如梦终须醒。末句“终拟蹉跎访旧游”以自嘲口吻表达归隐之志，“蹉跎”二字看似消极，实为对功名价值的主动否定。语言疏朗而意蕴深沉，在旷达表象下涌动着晚唐士人特有的精神困顿与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。