提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧任洛阳分司时所作,借描绘东都风物与历史遗迹,抒发对盛衰兴亡的感慨及对君王谦德的颂扬,寄寓深沉的历史反思。
译文
草色青葱,人心亦随之安闲,是非名利皆在若有若无之间。
长桥横卧夕阳余晖之中,宛如彩虹般值得入画。
君王谦逊推让封禅泥金之事,唯有苍翠山色空自高耸于万岁山巅。
银河般的洛水向东穿过如玉京城,日光浮动间泛起翠绿光华。
桥边游春女子遗落了佩环饰物,
连昌宫与绣岭行宫遗址尚在,不知何时才能再迎天子玉辇归来。
注释
长句:七言古诗或律诗的别称,此处指七律。
相与:共同,一起。
泥金事:指帝王封禅泰山时用泥金书写玉牒的典礼,代指封禅大典。
万岁山:洛阳宫苑中的山名,象征皇权永固。
天汉:银河,此处比喻洛水。
白玉京:道教传说中天帝居所,此喻指洛阳城。
佩环委:佩环散落,形容游女众多或姿态慵懒随意。
连昌:唐代行宫名,安史之乱后荒废,常作为盛衰之叹的意象。
玉辇:皇帝车驾,代指天子临幸。
赏析
此诗以景起兴,首联写草色人心俱闲,奠定超脱基调;颔联绘桥虹落照之美,转赞君王谦德不事封禅,以苍翠空高暗寓盛世难再。颈联气象宏阔,天汉穿城、日华浮翠尽显东都壮丽;尾联由游女遗佩之繁华转入行宫犹在而銮驾不归的怅惘。全诗虚实相生,今昔对照,于明媚风光中深藏兴亡之感,语言清丽而意蕴沉郁,体现杜牧咏史怀古的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。