提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧晚年任黄州刺史时寄赠朝中三位显贵友人之作。诗中自述穷悴境遇,追忆昔年交游,委婉表达希望友人援引、得以调离偏远州郡重返朝廷的恳切心愿。
译文
九金铸就的神鼎重如丘山,象征朝廷威权稳固;
五等诸侯佩戴杂玉佩环,喻指诸位身居高位、荣宠加身。
星宿光芒直通天霄,狼鬣星却黯淡无光,暗喻自己沉沦下僚;
若还念及西河旧日的情谊,
恳请援手让我获准鱼符,得以出函关重返京畿。
注释
九金神鼎:喻指国家重器或朝廷中枢权位,极言其尊贵沉重。
五玉诸侯:代指受封爵禄的高官显贵,此处美称三位受赠友人。
狼鬣:星名,属奎宿,古人以为主兵革刑狱,此处借指自身处境晦暗卑微。
西河:古地名,孔子弟子子夏曾居此讲学,后世用以代指旧日师友交游之地。
鱼符:唐代官员出入宫禁或赴任所持信物,此处指代调任回朝的诏命凭证。
函关:即函谷关,为关中与关东分界,出函关在此特指由外郡返回长安。
赏析
此诗以典雅庄重之辞行干谒之实,艺术上善用对比与典故。首联以“神鼎”“佩环”极写友人位高权重,颔联转以“狼鬣暗”自况沉沦,尊卑对照鲜明而不失分寸。尾联化用子夏西河授徒典故,将政治诉求包裹于故旧深情之中,“应许”二字既含期盼又存谦抑,避免了乞怜之态。全诗对仗工稳,用典贴切,在晚唐干谒诗中堪称情辞兼美、不卑不亢的典范,展现了杜牧作为世家子弟特有的风骨与含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。