提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为杜牧外放黄州刺史时所作,借追忆长安故园与描绘江城春景,抒发仕途失意、自伤流落的羁旅愁绪及归隐之思。
译文
故乡的池塘紧靠着皇家御渠,在江城三次接到诏书才换来刺史的鱼符。
贾谊当年被贬长沙心中充满怨恨,也不过在那里住了一年多便获召还。
烟雾深锁长满青苔的小巷传来樵童歌声,花瓣飘落微寒轻袭倦客踏上归途。
藤萝覆盖的岸堤与竹丛环绕的沙洲相互掩映,满池春雨中䴙鹈鸟自在翻飞。
钟乳石肥润如春日洞穴生出的鹅管,池沼避开回环山岩地势犬牙交错。
自嘲收敛锋芒像蜗牛缩起头角,沿着烟霞缭绕的石阶盘旋归去恰似蜗行。
注释
御渠:指唐代长安城内的皇家水道。
鱼书:即鱼符,唐代授予地方长官的信物,代指刺史官职。
贾生:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处诗人以贾谊自比。
䴙鹈:一种水鸟,善于潜水捕鱼。
鹅管:指形状如鹅毛管的钟乳石。
卷怀:收敛抱负与锋芒,喻指退隐或不得志。
烟磴:云雾缭绕的山间石阶。
赏析
这组绝句融叙事、写景与抒情于一体,艺术手法细腻深沉。首章以贾谊自况,将个人宦海沉浮置于历史参照中,含蓄道出久滞外任的幽怨;次章转写江城春色,烟巷樵歌、春雨䴙鹈等意象清丽婉约,以乐景衬哀情,凸显倦客孤寂;末章借奇崛山水与蜗牛自喻,将政治失意的无奈化为具象画面。“自笑卷怀头角缩”一句尤为精警,以卑微物象承载沉重身世之感,展现了晚唐士人特有的内敛与苍凉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。