提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧重送棋友之作，借围棋技艺抒发别情。诗人以对方绝艺与自身闲散对举，于风雪夜灯下独对棋谱的孤寂场景中，寄托深沉知己之思与身世之感。
译文
像您这样精湛的棋艺，天下少有；
像我这般清闲的人，世间也无。
分别之后，在竹窗风雪交加的夜晚，
只有一盏灯火忽明忽暗，照着吴地的棋谱。
注释
绝艺：指高超的围棋技艺。
闲人：诗人自谓，暗含仕途失意、无所作为的自嘲。
吴图：指围棋谱，因围棋起源于吴地或吴地棋风盛行而得名。
覆：覆盖、映照，此处指灯光照在棋谱之上。
赏析
此诗艺术特色在于对比与意象的巧妙融合。首联以“绝艺”赞友、“闲人”自况，既显敬重又寓身世之叹，对仗工稳而意蕴深长。后两句转写别后情境，“竹窗风雪夜”营造凄清氛围，“一灯明暗”既写实景，又象征心绪起伏与思念之绵长。末句“覆吴图”将棋事与怀人融为一体，不言愁而愁思自现。全诗语言简淡而情意沉郁，以棋寄情，展现了杜牧七绝含蓄隽永的独特风格，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。