提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠别国手棋士王逢之作，借围棋雅趣抒发对友人的惜别与期许，将棋局意境与人生感慨融为一体，展现晚唐文人以棋寄情的风雅情怀。
译文
玉制棋子在纹理精美的棋盘上纵横交错，步步精妙，
最适宜在檐下雨声淅沥、竹影萧萧的清幽环境中对弈。
你瘦弱的身形悄然离去，唯有春泉依旧绵延流淌，
人生七十载不过万余日光阴，
愿与你相约在棋局之上共度消磨这短暂浮生。
注释
玉子：指玉石制成的围棋子
纹楸：刻有网格纹路的楸木棋盘，代指围棋
饶：指棋艺高超，能让子或占优
簷雨：屋檐滴落的雨水
羸形：瘦弱的身体，此处指友人离去的背影
春泉长：喻时光流逝不息或情谊绵长
浮生：虚浮短暂的人生
期：约定
销：消磨、度过
赏析
本诗以清雅意象勾勒围棋之境，“玉子纹楸”“檐雨竹萧”营造出空灵静谧的对弈氛围，视听交融，尽显文人雅趣。后两联由景入情，以“春泉长”反衬离别之怅，又以“万日”量化浮生，将人生短暂的哲思融入棋局之约。尾句“与子期于局上销”化悲慨为旷达，既见对友人的深情厚谊，又显超脱尘俗的生命态度。全诗语言凝练，意境深远，棋理与情理浑然一体，堪称咏棋送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。