提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别崔常侍赴夏州任节度使所作，赞其以文臣出镇边塞，兼具儒雅风度与治军才能，寄托了对友人建功立业、以静制动的期许。
译文
皇帝任命精通诗书的儒将，登坛拜授礼乐之卿。
三边边境得以高枕无忧，万里疆土如同得到长城护卫。
接待宾客仍保持宽袍博带的儒者风度，门前已插满象征军权的旌旗。
腰间佩戴五条绶带显尊贵，天下人皆视此为一家之荣耀。
野外水边新燕穿梭飞舞，芬芳郊野中夏莺婉转啼鸣。
离别时玉勒马嘶鸣不已，夕阳下遥望长安金茎承露盘。
榆关边塞孤烟袅袅显得妩媚，银川之地绿草鲜明亮丽。
麾下将士如猛虎般勇武，弓箭手皆有射落雕鹰的精艺。
魏绛和戎之言值得采纳，陈汤远征之功或可偶成。
若想在史册上垂名不朽，以静制动方是真正的功名。
注释
少常亚列：指太常寺少卿，属九寺副长官，此处点明崔氏原任文职。
麾幢：指挥军队的旗帜，代指节度使职权。
褒博：宽袍大袖，形容儒者装束从容闲雅。
五绶：汉代高官佩印绶制度，唐代借指高级官员的荣宠。
金茎：汉武帝所建承露盘铜柱，此处代指京城长安。
虓虎：咆哮之虎，喻指勇猛善战的士兵。
魏绛：春秋晋国大夫，主张“和戎”政策，喻指怀柔安边的策略。
陈汤：西汉名将，曾矫诏发兵斩郅支单于，喻指出奇制胜的边功。
竹帛：古代书写材料，代指史册功名。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体，结构严谨。前四联叙写崔氏由文入武的殊荣与儒将风范，颈联以“野水”“芳郊”“孤烟”“绿草”勾勒边塞明媚风光，反衬出镇守者的从容气度。尾联用魏绛、陈汤典故，提出“静胜是功名”的独到见解，既是对友人的勉励，也体现了杜牧反对穷兵黩武、主张以德绥边的政治理念。全诗语言典雅庄重，对仗工稳，情感深沉而不失豪迈，展现了晚唐边塞诗理性思辨的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。