提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧闻庆州赵纵刺史与党项作战中箭殉国,悲愤作诗悼念。此诗既赞将军英勇赴死,又抒自身怀才不遇、无缘为国捐躯的沉痛感慨。
译文
将军独自骑着铁青马奔赴战场,在榆溪之战中被金仆姑神箭射中身亡。
战败不退、以身殉职本是古来就有的忠烈传统,
可谁又知道我也是个轻视生死、愿为国献身的人呢?
只恨未能得到君王赐予的丈二长殳,无法像将军那样上阵杀敌。
注释
铁骢马:毛色青白相间的骏马,常指将领坐骑
榆溪:唐代边塞地名,今陕西榆林一带,为唐与党项交战之地
金仆姑:古代名箭,此处代指敌军利箭
死绥:军队败退时主将不退而殉职,语出《司马法》
轻生者:此处非指自杀,而是指不惜生命、甘愿为国牺牲之人
丈二殳:古代长柄兵器,象征统兵征伐之权
赏析
此诗以叙事起笔,勾勒赵纵孤骑陷阵、中箭殉国的悲壮画面,“独乘”二字凸显其勇毅决绝。后两句由悼人转入自伤,用“谁知”陡转,将个人壮志难酬的郁愤与对烈士的崇敬交织一体。“不得君王丈二殳”既是憾无权柄报国,亦暗含对朝廷用人失察的微讽。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,在晚唐边塞诗中别具慷慨苍凉之气,展现了杜牧作为士大夫的家国情怀与英雄情结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。