提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经华清宫有感而作,借唐玄宗与杨贵妃荒淫误国之史实,以三首绝句讽喻晚唐统治者沉溺享乐、不恤国事,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
从长安回望骊山,锦绣林木宛如堆叠,山顶宫门依次敞开。
一骑快马扬起红尘,引得贵妃嫣然一笑,无人知晓那是荔枝送达。
新丰绿树间扬起黄色尘埃,数骑渔阳探使匆匆返回。
霓裳羽衣曲在千峰之上奏响,直到中原沦陷才停止歌舞下山。
万国朝贡笙歌缭绕,沉醉于虚假太平,倚天楼殿在月色下格外分明。
安禄山在云中胡乱拍节起舞,狂风掠过重重山峦,传下阵阵笑声。
注释
绣成堆:形容骊山草木葱茏、宫殿华美如锦绣堆积
次第:依次、接连不断
红尘:快马奔驰扬起的尘土
妃子:指杨贵妃
新丰:唐代县名,在华清宫附近
渔阳:安禄山叛军起兵之地
探使:刺探军情的使者
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代宫廷乐舞
万国:指四方藩属及外国使臣
禄山:安禄山,后发动安史之乱
赏析
此组诗以小见大,讽刺含蓄而深刻。首章以“妃子笑”与“荔枝来”对照,将帝王奢靡与民生疾苦隐于轻描淡写中;次章以“舞破中原”揭示醉生梦死终致国破的因果;末章以“乱拍”“笑声”暗伏叛乱危机。全诗语言凝练,意象鲜明,通过场景对比与细节刻画,把历史教训融入画面感极强的诗句中,既具艺术感染力,又饱含忧国忧民的沉痛情怀,堪称咏史讽喻之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。