提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠别友人李敏之作，借东汉名士典故赞其刚直敢谏之风骨，抒发对贤者遭贬的惋惜与对世道消长的感慨，寄托归隐之思。
译文
一封奏章郑重封入黑色囊袋呈上，
你凛然正气令朝廷重现古朴风骨。
如今像李膺那样辞官归乡讲学，
曲突徙薪的忠言无人领会，
只能在海边做个垂钓老翁。
傍晚出发心中烦闷还勉强梳头，
回忆与你秋日共醉的情景。
可叹那刘校尉，
曾弹劾权宦石显和中书令。
仕途消长虽是不同际遇，
仁人贤士总能泰然自处。
读罢鲁褒《钱神论》，
哪里才是我安身立命的居所？
注释
皂囊：汉代尚书郎奏事所用黑色丝织封袋，代指密奏或重要奏章。
懔懔：严肃正直、令人敬畏的样子。
元礼：东汉名士李膺字元礼，以刚正不阿著称，后免官归乡教授生徒。
缑氏学：指李膺归隐后在缑氏山讲学之事，喻指李敏罢官归隐。
曲突徙薪：典出《汉书·霍光传》，比喻防患于未然的忠告不被采纳。
刘校尉：指东汉司隶校尉刘祐，曾上书弹劾宦官及外戚权贵。
石中书：泛指当朝权贵宦官，此处借汉喻唐，暗指李敏所谏争之对象。
消长：指仕途的进退、荣辱与盛衰变化。
鲁褒论：即西晋鲁褒所作《钱神论》，讽刺金钱万能、世风败坏。
吾庐：我的屋舍，引申为精神归宿或安身立命之所。
赏析
全诗用典精切，以李膺、刘祐等东汉清流比况李敏，既彰其刚直风骨，又寓深沉悲慨。“曲突徙薪人不会”一句，将忠臣见弃的无奈与先见之明被漠视的痛惜凝练道出，极具张力。尾联借《钱神论》发问“何处是吾庐”，由友人遭际推及自身，在对浊世的批判中流露出归隐求安的迷茫与坚守。诗中古今交织、人事互映，语言简古而情意深挚，体现了杜牧咏史怀人与赠别抒怀相融合的艺术特色，彰显了晚唐士人在政治困局中的精神操守与价值追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。