提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于杜牧任长安朝官期间,借描绘帝都壮丽景色与宫廷盛况,抒发仕途倦怠、自叹才无所用及向往归隐的复杂心绪,兼具颂美与自嘲。
译文
宫殿屋脊金碧辉煌映照高山,万国使臣捧着玉圭朝拜天子。
我舔笔和墨写文章愧对贾谊司马相如,如今天下太平无事,老将对着镜子为白发而泣。
晴日云朵如絮低垂空中,京城大道微风轻拂衣袖。
韩嫣弹射的金丸被绿草覆盖,我自笑苦无楼护那样的机智,可怜笔墨生涯究竟有何功业。
雨后初晴九条大街如铺江练,山岚柔嫩千峰似叠海涛。
南苑芳草鲜美锦雉安眠,江水碧绿柳荫深处人皆沉醉,唯有我如颜回居陋巷日高空照。
束带趋朝文石殿实为谬误,也曾拜受皂囊封缄的诏书。
朝期严苛无奈嗜睡成癖,若九泉之下可复生我愿与谁为伴,当是琅琊邴曼容那样的师友。
黄河渭水清澈天池疏浚,太白山终南山横贯地轴。
祥云辉映汉宫紫气,皇帝车驾南幸芙蓉苑,十里香气飘入夹城。
身着丰貂长组的是金张贵戚,驷马文衣的是许史世家。
白鹿原头猎骑回转,谁能识得天子谦让之德,世人争名夺利不过如斗蛙蟆般渺小。
注释
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指宫阙。
赭袍:帝王所穿赤黄色袍服,代指皇帝。
舐笔和铅:指润笔研墨从事写作。
贾马:汉代辞赋家贾谊与司马相如。
韩嫣金丸:汉武帝宠臣韩嫣以金丸弹鸟,喻权贵奢靡游乐。
楼护:西汉人,以口才机辩著称,此处反衬己之拙钝。
铅椠:铅粉笔与木板,代指文书著述。
九陌:长安城中纵横交错的大道。
颜巷:孔子弟子颜回所居陋巷,喻安贫乐道或处境清寒。
文石陛:有花纹的石阶,指朝廷殿堂。
皂囊封:黑色丝袋封缄的机密诏书。
九原:墓地,引申为死者所在之处。
邴曼容:西汉琅琊人,为官知足不贪,以保全名节著称。
六飞:古代天子车驾六马,代指皇帝出行。
夹城:唐代连接兴庆宫与芙蓉园的复道。
金张许史:汉代四大显贵家族,泛指当朝权贵。
斗蛙蟆:比喻微不足道的争斗,典出《庄子》或民间俗语,极言名利之渺小。
赏析
这组诗艺术上融宏丽写景与深沉感慨于一体,对仗工稳而意脉流转。前几首极写长安宫阙巍峨、万国来朝之盛,转而自叹“铅椠竟何功”,以韩嫣金丸之奢反衬己身困顿;后几首由景入情,借“颜巷”“邴曼容”等典故表达对官场倦怠及对高洁人格的追慕。末章以“一毫名利斗蛙蟆”作结,将权贵纷争置于天地山河与君王谦德对照之下,讽刺辛辣而不失含蓄。全组诗在颂美中寓批判,于繁华处见孤怀,典型体现杜牧俊爽峭拔又沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。