提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧外放黄州刺史途中,描绘南阳乡村春日风光与淳朴民风,寄托了诗人对田园生活的向往及羁旅中的慰藉之情。
译文
仲春时节行至南阳城西,
柔嫩的桑树遍布村落山坞。
微风中垂柳轻柔摇曳,
池塘上细雨点点飘洒。
披蓑衣的牧童唱着歌谣,
篱笆旁偷看穿红裙的少女。
衣衫半湿脱下旅途征袍,
主人热情款待鸡肉米饭。
注释
春半:农历二月,即仲春时节
村坞:村庄与山坳
袅袅:形容柳枝随风轻柔摆动的样子
回塘:曲折环绕的池塘
蓑唱:披着蓑衣唱歌
蒨裙:茜草染成的红裙,代指农家少女
征衫:远行者的衣服
鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的丰盛饭食
赏析
全诗以白描手法勾勒南阳村行图景,语言清新自然。颔联“袅袅垂柳风,点点回塘雨”叠词精妙,视听结合,将春雨迷蒙、柳丝轻拂的动态美写得灵动传神。颈联由景及人,牧童歌唱与少女窥望相映成趣,充满浓郁生活气息。尾联写解衫受馈,展现村民淳朴好客,使羁旅愁绪在温情中得以消解。整首诗情景交融,意境恬淡,体现了杜牧诗歌清丽俊爽之外的质朴一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。