提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧途经骊山秦始皇陵时所作,借咏史讽刺秦皇穷奢极欲、妄求长生,终致身死国灭,寄托对历史兴亡的深沉感慨与警世之意。
译文
秦始皇东巡天下,曾试图打捞象征王权的周鼎,
刘邦与项羽旁观其威仪,皆伸长脖颈心生觊觎。
他削平六国统一天下,确实耗费了无数辛劳,
可如今牧童失火竟烧入地宫深处,
尸骨化为灰烬之时,那追求长生的执念恐怕还未枯竭。
注释
周鼎:相传大禹所铸九鼎,象征国家政权与天命正统。
引颈:伸长脖子观看,形容专注或心怀企慕、觊觎之态。
辛勤:此处指秦始皇统一天下所付出的巨大劳力与代价。
九泉底:指地下深处的秦始皇陵墓。
犹未枯:指秦始皇求长生不死的欲望至死未能断绝。
赏析
本诗以冷峻笔调勾勒秦皇功业与结局的巨大反差。前两句写其威势与群雄觊觎,第三句肯定其统一之功,末二句陡转,以“牧童火”这一偶然小事焚毁万世基业,极具讽刺张力。“烧作灰时犹未枯”堪称名句,将肉体毁灭与精神执念并置,既嘲弄其求仙之妄,又暗含对权力贪欲超越生死的深刻批判。全诗语言质朴而意蕴沉郁,体现了杜牧咏史诗以小见大、议论精警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。