诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴京初入汴口,晓景即事,先寄兵部李郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧赴京途中经汴口时所作,描绘清晨淮河漕运景象与秋日羁旅愁思,并寄赠兵部李郎中,抒发宦游感慨及对君子知心的期盼。

译文

清澈的淮水掌控着隋代开凿的漕渠,向北直通长安大道。 船桅如梳齿般密集倾斜,波浪绵延起伏姿态美好。 初升旭日红艳似可染物,银河淡远如同被清扫过一般。 水泽辽阔鸟儿飞来迟缓,村庄贫饥人语声却起得早。 露湿藤蔓虫丝繁多,风吹蒲草燕雏已渐长成。 秋日思绪高远而萧瑟,客居愁绪绵长而缭绕。 因而怀念京城洛阳之间,仕宦奔波何等劳碌纷扰。 官吏把守渡口桥梁,水势汹涌争相催逼盘查。 轻捷便利哪里还能寻得,几处隐秘之事怎能查考。 小人缺乏美德馨香,上下官员又将向谁祈祷。 唯有君子光明磊落之心,才能显明通达知晓我幽深的情怀。

注释

控:掌控、贯通 隋漕:隋代开凿的通济渠等漕运水道 栉栉:形容船桅排列密集如梳齿 迤迤:绵延曲折的样子 澹:恬静、淡远 戚草:劳碌纷扰貌 什伍:古代户籍或军队编制单位,此指把守津梁的吏卒 澒涌:水势汹涌奔腾 翾便:轻捷便利 几秘:隐秘细微之事 馨香:比喻美好的德行声誉 幽抱:内心深处隐微的情志

赏析

此诗写景细腻工致,“初旭红可染,明河澹如扫”以色彩与动态勾勒晓景清丽之境;“露蔓虫丝多,风蒲燕雏老”则借物候变迁暗寓时光流逝与羁旅沧桑。由景入情,秋思客愁自然生发,继而转入对宦途险恶、吏治苛察的慨叹,层层递进。结句以“君子心”收束,既是对李郎中的称颂,亦寄托了诗人渴望知音理解幽怀的深切期盼。全诗情景交融,语言清峻而不失温厚,体现了杜牧七古沉郁顿挫又含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品