提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧大和九年任江西观察使幕僚时所作，追忆歌妓张好好从十三岁惊艳登场到数年后沦落当垆卖酒的坎坷身世，寄托了诗人对红颜薄命的深切同情与自身仕途失意的感伤。
译文
你是豫章郡的美女，年纪才刚过十三岁。
身姿如翠竹般挺拔似凤尾初生，容颜像红莲含苞待放般娇艳。
在高耸入云的楼阁上，章江水色与碧空相连。
在此地让你试唱一曲，特意为你铺设了华美的筵席。
主人环顾四座宾客，大家初见你时都惊讶得驻足不前。
吴地歌女起身为你引荐赞美，你低回婉转的身影映照着长长的衣襟。
双鬟发髻高低错落有致，身材刚刚超过青罗短袄。
眼神流转间乍然垂下衣袖，一声清唱宛如雏凤鸣叫。
繁密的弦乐仿佛绷断了琴纽，塞外的管乐好似吹裂了圆芦。
众多乐器之声都无法追随你的歌声，那袅袅余音直穿云霄。
主人再三赞叹，说你的才艺天下无双。
赠给你天马锦缎，还配上水犀角梳子。
曾在龙沙观赏秋日波浪，也在明月夜游览朱湖。
从此以后每次相见，隔了三天就觉得疏远。
你的玉质肌肤随月圆而丰润，艳丽姿态逐春光而舒展。
绛红的嘴唇渐显轻巧灵动，轻盈的步伐变得舒缓从容。
旌旗忽然向东而去，笙歌伴随着船只远行。
秋霜凋零了谢楼的树木，暖沙孕育着句溪的蒲草。
将身外功名视作尘土，只在酒杯前尽情欢娱。
你飘然如集仙殿的客人，吟讽辞赋胜过司马相如。
以碧瑶佩作为聘礼，用紫云车来迎娶。
洞房深闭水声渐远，月高之时蟾影孤单。
从那以后没过几年，昔日的高阳酒徒都已散尽。
在洛阳城重新见到你，你已柔弱地在酒肆当垆卖酒。
你奇怪我为何受苦，年纪轻轻就白了胡须。
问我旧日朋友如今是否还在，是否更加落魄潦倒。
在故友门馆痛哭之后，正值水云迷蒙的初秋景色。
夕阳斜挂在衰败的柳树上，凉风从座位角落吹起。
洒尽满衣襟的泪水，写下这首短歌聊以抒怀。
注释
豫章：唐代洪州治所，今江西南昌。
姝：美女。
翠茁凤生尾：形容少女身姿挺拔秀丽，如翠竹初生、凤尾舒展。
丹叶莲含跗：比喻面容娇嫩红润，似含苞待放的红莲。
章江：赣江支流，流经南昌。
吴娃：吴地歌女，此处指为张好好引荐之人。
雏凤呼：喻指歌声清脆悦耳，如幼凤鸣叫。
关纽：琴瑟等弦乐器的系弦部件，此处极言弦乐急促繁密。
圆芦：胡笳一类管乐器，形容管乐高亢激越。
龙沙：南昌城北沙洲名，为当时游览胜地。
朱湖：南昌城南湖泊名。
玉质随月满：形容女子肌肤莹润，体态日渐丰满美好。
云步：形容舞步轻盈如云。
虚徐：舒缓从容的样子。
旌旆忽东下：指沈传师调任宣歙观察使，幕府东迁。
谢楼：即谢朓楼，在宣城，代指宣州景物。
句溪：水名，在宣城。
集仙客：集仙殿为唐代宫廷殿名，此处赞其才情超凡脱俗。
欺相如：谓其辞赋才华胜过汉代司马相如。
碧瑶佩、紫云车：形容婚嫁聘礼之贵重与迎娶之隆重。
高阳徒：指嗜酒豪放的友人，典出郦食其自称“高阳酒徒”。
婥婥：姿态柔美而弱不禁风的样子。
当垆：指在酒肆卖酒，暗用卓文君典故，喻指沦落风尘。
落拓：穷困失意，放荡不羁。
赏析
此诗以叙事为经、抒情为纬，通过今昔对比展现张好好由盛转衰的命运轨迹。前半部分极写其年少色艺双绝，“一声雏凤呼”“袅袅穿云衢”以通感手法摹写歌声之妙；后半笔锋陡转，“婥婥为当垆”与昔日“天下殊”形成强烈反差。诗人将个人宦海浮沉与佳人零落交织书写，“怪我苦何事，少年垂白须”一问，既怜人亦自怜。全诗语言清丽而不失沉郁，以“斜日挂衰柳，凉风生座隅”作结，景语皆情语，余韵苍凉，堪称晚唐叙事抒情长篇佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。