提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人何扶所作七言绝句,描写一位阆州歌妓年老归隐汀洲的生活情景。诗中以清幽景物烘托佳人迟暮之寂寥,寄托对红颜易逝、繁华落尽的深沉感慨与怜惜之情。
译文
翠竹秀美多姿,草间小径幽深寂静,
佳人年华老去,归隐栖身于水边沙洲。
月宫玉蟾清冷,屋梁积尘黯淡无光,
西池细雨蒙蒙,芭蕉叶片半卷未舒,
日暮时分门前,唯见一双白鸥相伴。
注释
婵娟:形容竹姿秀美雅致
汀洲:水中的小块陆地或沙洲
玉蟾:月亮的别称,此处喻指清冷月光
梁尘暗:屋梁积尘昏暗,暗示居所冷清久无人迹
西池:泛指庭院西侧的池塘
赏析
此诗以景写情,意境清冷幽邃。首句竹翠径幽点出归隐环境之清雅,次句直述佳人归老之事,奠定全诗感伤基调。后三句纯用意象叠加:冷月、暗尘、雨打芭蕉、暮色白鸥,层层渲染孤寂氛围。“梁尘暗”暗喻昔日歌舞繁华已逝,“双白鸥”反衬人事零落,以自然之恒常对照红颜之易衰。全诗无一字言悲,而迟暮之叹、怜惜之情尽在不言中,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。