提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人何扶所作七律,描写一位阆州歌妓年老归隐汀洲的生活。诗作通过今昔对比与自然意象,展现其脱离风尘后的宁静淡泊,寄寓对佳人晚年安适生活的深切同情与祝福。
译文
翠竹秀美姿态娟好,草间小径清幽寂静,佳人年老归隐,依傍着水边沙洲居住。
月色清冷如寒露浸透玉蟾,屋梁积尘昏暗;金凤花盛开时节,她云鬓已染秋霜。
十亩稻田飘香,新绿铺满原野;一声长歌终结了往昔青楼生涯。
西池细雨中芭蕉叶半卷未舒,日暮时分门前唯见一双白鸥相伴。
注释
婵娟:形容竹姿秀美或女子姿态美好
汀洲:水中的小块陆地或水边平地
玉蟾:月亮的别称,此处兼指月光清冷
梁尘暗:屋梁积尘,喻居所久无人至或生活简朴
金凤花:即凤仙花,夏秋开花,点明时令
云鬓秋:比喻女子鬓发斑白如染秋霜
青楼:此处指歌妓昔日居处或演艺场所
赏析
此诗以景衬情,结构精巧。首联以“竹翠”“草迳”勾勒归隐环境之清幽;颔联“玉蟾露冷”与“金凤花开”形成时空对照,“云鬓秋”三字将年华老去具象化,凄婉动人;颈联“十亩稻香”与“一声歌断”构成强烈今昔反差,既写田园新生,又叹风尘旧梦终逝;尾联以“芭蕉半卷”“双白鸥”收束,画面静谧空灵,余韵悠长。全诗语言清雅,意象密集而不堆砌,情感含蓄深沉,在哀婉中透出对生命归宿的尊重与慰藉,体现了唐人送别诗超越世俗偏见的温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。