郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 撤豆
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作乃唐代郊庙歌辞，为梁太庙乐舞中“撤豆”环节所用之辞。主要描写宗庙祭祀末段撤去祭品时，庄重肃穆、有条不紊的礼仪场景与诚敬之心。
译文
笙镛等乐器合奏出盛大悠扬的乐声，庭院中照明的火把光辉明亮。
天上的明星璀璨闪耀，祝史等神职人员步下庙堂。
笾豆等祭器此时依次撤去，整个礼仪仪容条理分明、合乎规章。
主祭者既能勤劳又能节俭，既不懈怠也不荒唐。
注释
笙镛：笙为管乐器，镛为大钟，泛指祭祀用的雅乐。
洋洋：形容乐声盛大、悠扬而和谐。
庭燎：古代庭中照明的火炬。
煌煌：光辉明亮貌。
有烂：灿烂、闪耀貌。
祝史：掌管祭祀、祈祷的官吏。
笾豆：古代祭祀宴享时盛放食物的礼器，竹制为笾，木制为豆。
斯：乃，则。
克：能够。
荒：荒废、荒唐放纵。
赏析
此诗为庙堂祭祀乐歌，语言庄重典雅，四言句式整齐匀称，极具庙堂雅乐之体式。前半部分“笙镛洋洋，庭燎煌煌”从听觉与视觉双重维度，渲染出祭祀现场盛大辉煌的氛围；“明星有烂”以自然天象烘托仪式的神圣感。后半部分“笾豆斯撤，礼容有章”点明撤豆环节，强调礼仪的严密与秩序。末句“克勤克俭，无怠无荒”由叙事转为说理与颂赞，将祭祀之诚敬上升至治国修身的高度，体现了古人以礼治国、敬畏神明的传统观念。全诗辞简意深，肃穆中透着政治期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。