提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱昼借南海花藤制成香药寄赠颍阴故友,以物喻人,表达虽才疏却怀孤贞之志,以及对友人深厚情谊与路途遥远的怅惘。
译文
花藤生长在南海之滨,蔓延的藤蔓青翠修长。
将其剪裁修整为花枝,谁又能说它没有文采章法?
我虽无才却怀有心意,剖骨制香仍能闻到余芳。
繁茂的枝叶不知零落何处,唯有孤高的贞节存于中央。
愿用它盛满珍贵的黄金膏,寄给对我青眼相加的知己。
路途遥远恐难传达心意,唯见水深天阔苍茫无际。
注释
赋得:古人分题赋诗或咏物时常用的命题方式
南海滨:指岭南沿海地区,唐代为花藤等香料产地
文章:此处双关,既指花纹纹理,又喻才华辞章
割骨:形容加工花藤时深入肌理,亦喻竭尽心力
孤贞:孤独而坚贞的品格,诗人自喻
黄金膏:珍贵药膏或香料制品,喻情意之重
青眼郎:典出阮籍,指对自己赏识、看重的友人
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前四句写花藤形质兼备,以“何人无文章”反问彰显其内在价值;中四句转入抒情,“割骨闻余芳”语极沉痛,将制香过程升华为剖心明志的象征,“孤贞在中央”更是全诗精神内核,凸显诗人不随流俗的坚守。末四句寄情于物,以“黄金膏”配“青眼郎”,情谊贵重相知;结句“水深天苍苍”以景结情,将空间阻隔化为苍茫意境,余韵悠长。全诗物我交融,质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。