提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱昼赠友古镜之作,借出土铜镜经打磨重现光华喻指修身明志,寄托对友人保持本心、不为外物所惑的殷切期许。
译文
我拥有一面古老的铜镜,最初是从坍塌的陵墓中获得的。
它曾如蛟龙般蛰伏于泥土之中,又似魑魅般侥幸躲过了岁月的侵蚀。
经过长久摩挲擦拭,终于显现出菱花般的纹饰与光泽,
那青翠之色比蓝水还要澄澈明亮。
将此镜赠予你用来照鉴容色,
切莫让内心被尘世虚妄所迷惑。
注释
坏陵:坍塌毁坏的陵墓或古墓。
泥蟠:像龙蛇一样盘曲蛰伏在泥土中,形容古镜埋藏地下之久。
魑魅:山林精怪,此处比喻古镜蒙尘晦暗之状。
月蚀:本指天文现象,此喻指古镜被尘土遮蔽失去光泽。
菱蘂:即菱花,古代铜镜背面常见的菱形花纹装饰。
蓝水:指靛蓝染料之水,形容镜面打磨后色泽青碧光亮。
照色:照见容貌神色,引申为自我审视与反省。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前四句写古镜出土时晦暗蒙尘及打磨后重焕光彩的过程,以“蛟龙”“魑魅”作比,极言其历经沧桑而本质未改。后四句由物及人,将赠镜之举升华为道德劝勉。“青于蓝水色”既写镜之光洁,亦暗合“青出于蓝”之意。结句“无使心受惑”点明主旨,以镜喻心,告诫友人当如明镜般时时自照,涤除杂念,坚守清明本心。全诗语言质朴古雅,寓意深远,体现了唐人赠答诗中重德修身的传统精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。