提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱昼为酬答友人陈懿老展示新作而写,抒发别后深切思念与读诗后的精神慰藉,赞颂友人文德兼备,表达对其才华的倾慕与追随之意。
译文
分别已有一千个日夜,每一天都要回忆十二次。
苦苦思念没有片刻闲暇,今夜终于见到你如玉般的风采。
这如玉的风采又有何特别?光明磊落蕴含着众多美德。
你的文章如同璀璨星宿,飞入我的胸怀之中。
心中的忧愁刚刚被驱散,欢喜之情便重新填满。
使我身心容貌得以保全,靠的并非黄金的力量。
想要攀附您谦下之风,愿借仙鸾之翼追随左右。
注释
一千日:约数,极言分别时间之久。
十二忆:虚指,形容思念之频繁深切。
玉色:喻指友人温润高洁的仪容风度。
弘明:光明盛大,形容品德高尚。
群德:多种美好的德行。
星宿:比喻文章光彩夺目、错落有致。
胷臆:即胸臆,指内心、胸怀。
补塞:填补充实,指喜悦取代了忧愁。
心貌全:精神与形貌恢复完满状态。
下风:谦辞,指甘居人后、仰慕追随。
仙鸾翼:喻指超凡脱俗的助力或提携。
赏析
此诗以数字起兴,“一千日”“十二忆”夸张而真挚地刻画别后相思之苦,情感浓烈。中段以“玉色”“星宿”双喻,既赞友人德行之美,又赏其文采之华,将抽象的文德具象化。“忧愁方破坏,欢喜重补塞”对仗工稳,生动传达出读诗如获至宝的精神疗愈感。结句用“下风”“仙鸾翼”典故,谦逊表达对友人的景仰与追随意愿。全诗情理交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了唐人酬唱诗中重情尚德的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。