提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人侯冽途经金谷园遗址，见春花盛开而感怀西晋石崇旧事。借繁花依旧与人事全非的强烈对比，抒发对历史兴亡、富贵无常的深沉慨叹。
译文
金谷园荒废千年之后，春日里繁花又开满了园中。
红花徒然在晴日下绽放笑靥，浓艳的花色依然迎向窗轩。
细雨打湿花瓣，光泽显得轻柔绵软；微风吹拂枝头，碎影摇曳翻飞。
花团锦簇犹似当年张设的锦绣帷帐，可叹如今已不再有身着朱纨的佳人。
黄莺啼声滞涩仿佛含着愁态，露珠缀满花容宛如泪痕斑斑。
殷勤地向桃李询问往昔旧事，它们终究默默无言以对。
注释
金谷园：西晋富豪石崇所建别墅，后成为繁华易逝、盛极而衰的象征。
红芳：指红色的花朵。
秾艳：形容花色浓重艳丽。
轩：有窗的长廊或窗户。
施锦帐：张设华美的丝织帷帐，暗指石崇昔日奢靡生活。
罢朱纨：停止穿着红色细绢衣裳，喻指歌姬舞女散尽、繁华落幕。
涩：形容声音不流畅，此处拟人化表现莺啼含悲。
前事：指金谷园昔日的繁华盛景及石崇败亡的往事。
赏析
此诗以乐景写哀情，艺术感染力极强。首联以“千年”与“满园”对照，奠定物是人非基调。颔颈二联极写春花之秾艳柔美，“徒笑”“犹疑”等词将自然景物人格化，使繁花似锦反成对往昔奢华的凄凉反讽。尾联“殷勤问前事，桃李竟无言”堪称名句，以拟人手法赋予花木情感，又以“无言”作结，将历史沧桑之感推向极致，余韵悠长。全诗情景交融，借咏花怀古，深刻传达出富贵难久、兴亡可叹的永恒主题。
以上简介/译文/赏析仅供参考。