提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨敬之残句,仅存四句,描绘秋夜至清晨的萧瑟景象。虽非全篇,却以精炼笔触勾勒出霜树、空街、碧山、归雁等意象,意境清冷孤寂,颇具晚唐风韵。
译文
寒霜覆盖的树木上,鸟儿在夜色中栖息;
空旷寂寥的街道上,晨雀啼鸣报晓天明。
苍翠山峦在暮色中相互依偎;
南归的大雁排成一行斜飞天际。
注释
霜树:经霜的树木,点明深秋时节
栖:鸟类停留歇息
空街:人迹罕至的街道,渲染孤寂氛围
报明:啼叫预示天亮
碧山:青绿色的山峦
相倚:彼此依靠,拟人化写法
归雁:秋季南迁的大雁,常寓羁旅思乡
赏析
此残句艺术特色在于时空转换与动静相生。前两句由夜入晓,以“鸟栖”之静衬“雀报”之动,凸显空街寂寥;后两句转写暮景,“碧山相倚”赋予山峦温情,反衬“归雁一行斜”的孤远。全篇意象清冷,语言凝练,虽仅四句却完整呈现昼夜交替中的秋思。归雁斜飞之态尤具画面感,将羁旅愁绪寄托于自然景物之中,含蓄隽永,体现了晚唐诗歌重意境、尚婉约的审美倾向,堪称断章佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。