提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨敬之所作羁旅怀乡之篇,借南园景物与歌舞声色反衬客居孤寂,抒发游子思归难言、畏人知晓的幽微心绪。
译文
田中禾黍长得茂盛繁密,
南园里正采摘着洁白的灵芝。
细腰轻盈的是沈赵之地的美女,
梳着高髻歌唱的是南方蛮地的歌姬。
行路时愧对前山冈上照耀的明月,
梳理头发时惭愧于颔下已生的银丝。
这份乡愁无法向同乡之人诉说,
独自思念又害怕被旁人知晓。
注释
离离:草木生长茂盛的样子。
白芝:白色的灵芝,古人视为祥瑞或隐逸之物。
沈赵女:指古沈国、赵国一带的女子,以体态纤细柔美著称。
蛮姬:泛指南方少数民族的歌女。
前冈月:前方山冈上的明月,常作为羁旅思乡的意象。
一颔丝:指下巴处生出的白发,喻年华老去。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情与心理刻画细腻。首联以禾黍离离、采芝南园的田园雅趣起兴,颔联转写歌舞升平,皆以繁华热闹反衬客子内心孤寂。颈联“路愧前冈月,梳惭一颔丝”为全诗名句,将明月拟人化,把岁月蹉跎之愧与白发渐生之惭具象化,对仗工稳而情感沉郁。尾联直抒胸臆,道出游子思乡却“不可语”“畏人知”的矛盾心态,将羁旅愁思推向幽深隐秘之境,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。