提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙叔向途经昭应温泉所作,借温泉水流之态追忆先皇旧游,以无情之水拟有情之悲,抒发对盛世不再、帝王逝去的深沉感怀与历史兴亡之叹。
译文
一道温热的泉水环绕着昔日的皇家楼阁,
先帝曾经在此处沐浴游乐。
虽然流水本是没有情感的事物,
但流到宫殿门前也仿佛呜咽凝滞,不忍再向前流淌。
注释
昭应:唐县名,今陕西西安临潼区,华清宫所在地。
御楼:指华清宫等皇家行宫中的楼阁。
先皇:指已故的皇帝,此处多指唐玄宗。
咽:形容水流声如人呜咽哭泣,亦指水流受阻迟缓貌。
无情物:指自然界没有人类情感的客观事物。
赏析
此诗艺术特色在于移情于景与拟人手法的精妙运用。前两句平实叙事,点明地点与往昔盛况;后两句笔锋陡转,将“无情”之水赋予人的悲戚情感。名句“虽然水是无情物,也到宫前咽不流”以反衬手法强化哀思,连无知流水尚且因感伤先皇逝去而呜咽停滞,何况有情之人?诗人不言己悲而悲意自现,借水之“咽”写尽物是人非的苍凉,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了唐人咏史怀古诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。