提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙叔向途经昭应温泉所作,借咏叹温泉水流之态,追忆先皇旧游盛况,以无情之水拟有情之悲,抒发物是人非、盛衰无常的深沉感慨。
译文
一道温热的泉水环绕着皇家御楼流淌,
先前的皇帝曾经在此处巡游沐浴。
虽然流水本是没有情感的无知之物,
流到宫殿门前也仿佛呜咽凝滞不再前行。
注释
昭应:唐县名,今陕西西安临潼区,华清宫所在地
御楼:指华清宫内的皇家楼阁建筑
先皇:指唐玄宗李隆基,曾频繁驾幸华清池
无情物:指自然界的流水,本无人类情感
咽:形容水流声低沉如人呜咽哭泣,亦指水流受阻滞涩
赏析
此诗艺术特色在于移情于景与拟人手法的精妙运用。诗人面对荒废的皇家园林,不直抒胸臆言悲,而是将主观哀思投射于客观景物。后两句堪称名句,以“无情”反衬“有情”,赋予温泉水以人的悲痛知觉。“咽不流”三字极具张力,既写水声幽咽、流速迟缓的物理形态,更象征对先皇逝去的无尽哀悼与历史沧桑感。全诗语言平实而意蕴深婉,以小见大,在平静的叙述中寄托了深沉的兴亡之叹,体现了晚唐怀古诗含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。