提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苗发送别友人司空曙赴苏州所作,借吴地秋景与沿途古迹寄托离情,兼具地理风物与人文怀古之思。
译文
盘门是吴国旧时的城邑,如今蝉声已歇,正值草木摇落的深秋时节。
归乡的人都已离去许久,唯有你一人迟迟才迁居此地。
途经广陵时将在水上停宿,抵达建邺还有与僧人的期约。
若是到了西霞寺,应当去看看江总留下的碑刻。
注释
盘门:苏州古城西门,春秋时吴国所筑,又名蟠门。
吴旧地:指苏州一带,春秋时为吴国故都。
蝉尽草秋时:谓蝉鸣止息、百草凋零的深秋季节。
移家:搬迁居所,此处指司空曙赴任或迁居苏州。
广陵:今江苏扬州,隋唐时期重要水陆交通枢纽。
建邺:即南京,六朝古都,佛教兴盛之地。
西霞寺:苏州古寺名,具体位置今已难考。
江总碑:南朝陈代文学家江总所撰或题写的碑文,为吴中名胜古迹。
赏析
全诗以时空交织之法写送别,首联点明目的地与时令,秋景萧瑟暗寓离愁;颔联以“人皆久”反衬“君独迟”,凸显友人行程之孤寂与诗人牵挂之深。颈联转写途中水宿僧期,将现实行旅与宗教清境相融,淡化俗世别绪。尾联以西霞寺江总碑作结,由眼前之别转入历史追忆,使送别之情沉淀于文化厚度之中。语言简淡而意蕴绵长,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。