提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠唐代女艺人刘采春之作,描绘其精致妆容与动人歌艺,赞其色艺双绝,尤以演唱《望夫歌》最令人心碎神伤。
译文
新巧的妆容精心描画了一双蛾眉,
轻薄的透额罗纱随意裹在常州发髻上。
正面偷偷端详手中光滑如玉的笏板,
更有令人愁肠寸断、神魂颠倒之处,
是她挑选词句唱起那凄婉的《望夫歌》。
注释
双蛾:指女子细长弯曲如蛾触须般的眉毛
谩里:随意包裹、缠绕之意
透额罗:一种轻薄透明的丝织头饰
匀:此处指端详、把玩或整理
笏:古代官员上朝所持手板,此指表演道具
望夫歌:即《啰唝曲》,咏叹思妇盼夫归来的民歌
赏析
本诗前两句以工笔细描刘采春的新妆与头饰,展现其外在之美;后两句由形入神,通过“偷匀光滑笏”的细节刻画其娇憨情态,再以“选词能唱望夫歌”点出其艺术感染力之深。全诗由表及里,从视觉之美过渡到听觉之悲,将色艺双绝的歌者形象立体呈现。“恼人肠断处”一句尤为精妙,既写歌声凄婉动人,又暗含诗人对艺人命运的深切同情,使赞美超越浮泛,具有深沉的情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。