提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赴任途中赠别妻子韦丛之作，写于寒冬离京之际，既抒羁旅漂泊之憾，又慰妻子随宦安家之情。
译文
严冬时节回到故乡，正值新年又要告别京城。
只恨自己双眼沾满风尘，只能常常遥望异地的花草。
碧绿的仪仗旗帜依然光彩照耀，你切莫再忧愁叹息。
既然嫁给了我这如浮云般漂泊的丈夫，只要夫妻相随，哪里都是家。
注释
穷冬：深冬，隆冬。
乡国：故乡。
正岁：农历正月，新年。
风尘眼：指奔波劳碌、饱经风霜的眼神，亦喻仕途羁旅之苦。
碧幢：青绿色的旌旗伞盖，代指官员出行的仪仗。
红粉：本指妇女妆饰，此处借指妻子韦丛。
咨嗟：叹息，愁叹。
浮云婿：比喻行踪不定、四处漂泊的丈夫。
赏析
全诗语言质朴深情，对仗工稳而不失自然。首联以“穷冬”“正岁”点明时令，渲染离别凄清氛围；颔联“风尘眼”与“远地花”对举，将仕途艰辛与思妻之痛融为一体。颈联转笔宽慰，以仪仗荣光劝妻莫叹，体现士大夫的责任与温情。尾联“嫁得浮云婿，相随即是家”堪称千古名句，化用乐府诗意而翻出新境，既道尽宦游无奈，更彰显夫妻患难与共的笃厚深情，哀而不伤，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。