提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹酬答张秘书寄马赠诗之作。诗人借咏马喻人，以战马转赠儒生为切入点，委婉劝诫友人收敛锋芒、谨守文职本分，体现了中唐士大夫对仕途进退的审慎态度。
译文
丞相功勋卓著却厌倦了武将的名声，
便将昔日征战的骏马牵来寄赠给儒雅书生。
马儿四蹄虽已磨尽棱角、深藏锐气，
还是劝您将它退还给司空大人吧，
莫让这衙门参佐之马徘徊在子城官署之旁。
注释
丞相：指当时权臣或高级武官，此处代指赠马者原主
厌武名：厌倦武将身份与声名，暗含弃武从文之意
儒生：指张秘书，以其文职身份称之
荀距：疑为“蹄铁”或“锋距”之讹，指马蹄所装护具或锐利部分
司空：唐代三公之一，此处指掌管军政的高官
衙参：衙署中的参佐属吏
子城：古代州郡官署所在的内城，代指官府核心区域
赏析
此诗以马喻人，构思精巧。首联点明赠马缘由，暗含文武转换之旨；颔联写马虽失锋芒犹存战骨，隐喻儒生虽居文职仍带刚烈之气。尾联直抒劝诫，语气恳切而不失分寸。“莫遣衙参傍子城”一句尤为警策，既合马性又切人事，将政治敏感与友情关怀融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉，展现了元稹酬唱诗中少见的规劝之风，折射出中唐官场文武界限与士人自保心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。