提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹寒食节所作,描绘暮春时节桃花梨花交映、斗蛋嬉戏及秋千暗约之景,以清新笔触记录节日风俗与隐秘情思,展现唐代寒食夜的独特风情与诗人细腻心绪。
译文
桃花红艳如染,梨花洁白似雪压枝头,
精巧彩绘的鸡蛋在斗蛋游戏中胜出的时刻。
今年并非正日寒食节,
却在暗处另有荡秋千的幽会佳期。
注释
红染桃花:形容桃花盛开,色泽鲜红如经浸染
雪压梨:喻指梨花繁密洁白,宛如积雪覆盖枝头
玲珑鸡子:指寒食节用于斗蛋游戏的彩绘鸡蛋
斗赢时:斗蛋习俗中获胜的时刻
明寒食:指寒食节正日
暗地秋千:指在非正式场合或僻静处荡秋千
别有期:另有所约定的时间或聚会
赏析
本诗以工巧对仗勾勒寒食风物,“红染桃花雪压梨”色彩明丽,视觉对比鲜明,尽显暮春生机。后二句由公开节庆转入私密情境,“暗地秋千别有期”含蓄点出非正日亦有幽约,打破节令刻板印象,流露诗人对民间生活细节的敏锐捕捉与温婉情致。全诗语言清丽自然,将民俗活动与个人情感巧妙融合,既具时代风俗史料价值,又富诗意美感,体现了元稹诗歌贴近生活、细腻婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。