提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹晚年途经洛阳告别白居易时。二人挚交数十载，面对年老体衰与世事无常，诗人以质朴语言倾诉离别之痛与对重逢的绝望，字字泣血，感人至深。
译文
你大概要责怪我停留得太久，只因我想与你辞别实在艰难。
白发老友日渐稀少，只怕明日之后你再难有今日这般欢聚。
自从结识你以来已历经三次别离，这一次我的胡须眉毛都已全白。
眷恋你不忍离去你应当体会，不知往后是否还能再相见。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友。
留连：留恋不舍，徘徊不愿离开。
徒侣：同伴，此处指志同道合的老友。
三度别：指二人仕途沉浮中多次聚散离合。
髭须：嘴边的胡子，泛指胡须。
会：领会，理解。
无：疑问词，相当于“否”或“吗”。
赏析
全诗摒弃华丽辞藻，以口语化白描直抒胸臆，将暮年离别的沉痛刻画得入木三分。“白头徒侣渐稀少”道尽人生晚景的孤寂苍凉，“知得后回相见无”更以反问作结，把对生死难料的恐惧与对友情的珍重推向极致。诗中“怪”与“恋”、“欢”与“悲”形成强烈情感张力，看似平淡的叙述下暗涌着诀别的绝望，展现了元白之交超越世俗的深厚情谊，是唐代赠别诗中至情至性的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。