提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易初冬寄怀之作。诗人于洛阳任上感早寒而思友，借景抒情，以诗代书，表达了与挚友跨越千里的深厚情谊及文人雅趣。
译文
清晨乍起衣裳仍觉寒冷，低声吟咏时帽子微微歪斜。
寒霜凝结在南屋的瓦片上，后园枝头传来公鸡的啼鸣。
洛水之上碧云缭绕正值破晓，遥想吴宫此时已是黄叶纷飞。
你我两地传递千里相思之意，寻常书信终究不如诗歌传情。
注释
酬：酬答，以诗文相赠答
乐天：白居易的字
欹：倾斜，歪斜
洛水：流经洛阳的河流，代指诗人所在地
吴宫：泛指江南一带，代指白居易所在地
书劄：书信，札指古代书写用的小木简
赏析
全诗以“早寒”起兴，通过衣冷、帽欹、霜瓦、鸡唱等细节，生动勾勒出初冬清晨的清寒与诗人闲适微吟的姿态。颈联“洛水碧云晓，吴宫黄叶时”对仗工稳，以洛水之晓景对吴宫之秋色，时空交错间将两地相思具象化，意境开阔而深情。尾联直抒胸臆，点明“书劄不如诗”的主旨，既是对友人寄诗的回应，更彰显了元白二人以诗为媒、心意相通的文人知己之情，语言质朴自然，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。