诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜酬乐天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹除夕夜酬答白居易之作,描绘驱傩仪式后的寂寥与新春气象,于节庆喧嚣中寄寓对友人的深情及对新岁的独特感悟。

译文

驱傩队伍旌旗纷乱披散,仪式结束人群散去,心中思念友人难以承受。 龟浦北面烟火升腾如尘雾弥漫,不要说明天起才算增添一岁,今年的春意已在旧岁未尽时提前到来。

注释

引傩:古代腊月驱除疫鬼的仪式,此处指除夕驱傩活动 绥旆:垂下的旗帜,形容仪仗旌旗纷披之状 毵毵:毛发或枝条细长下垂貌,此指旌旗凌乱飘拂 火尘:指燃放爆竹烟火产生的烟尘 龟浦:地名,当为诗人当时所处或遥望之地 岁前三:指立春在春节之前,故云春在岁前

赏析

本诗以动衬静,前两句写驱傩盛景与曲终人散的落差,将节日喧闹转化为对挚友的深切思念,情感转折自然深沉。后两句由实景转入哲思,“莫道明朝始添岁,今年春在岁前三”打破常规时序认知,以节气先于年节的自然现象寄托新意,既是对白居易原唱的巧妙回应,又暗含对生命流转的豁达体悟。全诗语言质朴而意蕴隽永,在酬唱诗中别具理趣与温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品