提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹记述在襄阳与歌女卢窦短暂情缘之作,以仙凡遇合喻世俗恋情,写尽缱绻缠绵与别后怅惘,兼具叙事性与抒情性。
译文
天帝降下真符召玉真仙子回天,她偶遇人间游女暂且亲近。
留下三卷素书作为赠礼,从此向人间诉说这段情缘。
晚风轻拂花枝,月光映照台阶,醉意中和着春意倚在香怀入眠。
朦胧中仿佛觉出双环轻响,暗中已被情郎卸下了玉钗。
莺啼声纷乱,晨灯将尽,在晓寒中暗自寻觅金钗。
仍带着昨夜酒意懒得相送,只在樱桃花下隔着帘幕凝望。
琉璃般的水面月色笼罩烟霭,暂时追随情郎仿佛同登仙界。
今日归去时最令人肝肠寸断,回望江上依旧是昨夜来时的船。
花枝既临水又临堤岸,闲照江流也照着岸边泥土。
千万春风请多加抬举照拂,这里夜里曾有凤凰栖息过。
注释
玉真:道教女仙名,此处借指歌女卢窦。
素书:道家经书或书信,喻指定情信物或诗文赠答。
萧郎:诗词中对女子所爱男子的美称,此处为诗人自指。
春酲:春日醉酒后的困倦状态。
凤凰栖:暗喻曾与佳人共度良宵,以凤凰比美人。
赏析
全诗以仙凡遇合起兴,将世俗恋情神圣化,构思精巧。诗中“风弄花枝月照阶”等句以景衬情,营造出迷离惝恍的意境;“依稀似觉双环动”细节刻画入微,尽显缠绵悱恻。结句“夜来曾有凤凰栖”以典雅意象收束,既含珍重之意,又寓别后追忆之深。全篇叙事与抒情交融,语言绮丽而不失含蓄,体现了元稹艳诗深情婉转、寄托遥深的艺术特色,在唐代爱情诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。