提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹仿友人封敖诗体所作,描绘夏夜闺中女子盼人不至的微妙情态,以细腻笔触刻画心理活动,展现唐代文人唱和之趣与婉约深情。
译文
细雨送来阵阵浮凉,夏日竹席更显清冷。
小楼之上腰褥单薄,令人畏惧这轻寒袭人。
微风悄然吹过,香囊随之轻轻转动。
频频听见中门锁响,似是有人到来。
桃叶明知对方嗔怪迟来,心中忐忑不敢出迎。
注释
友封体:模仿友人封敖诗歌风格所作的唱和诗体
浮凉:雨后或夜间飘忽不定的微寒
簟:竹席
腰褥:铺于床榻中部的薄垫
香囊:内装香料的小袋,常悬于帐中或佩戴身上
中门:内室之门,分隔内外空间
桃叶:晋王献之爱妾名,此处借指诗中女主人公
嗔:责怪、怨怒
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、以动写静。首联“雨送浮凉”“簟清”营造孤寂氛围,次联“怕单轻”直诉身心俱寒。后两联转写动态,“香囊转”暗示辗转难眠,“锁响”引发期待,结句“未敢迎”将盼而怯、爱而怨的复杂心理推向高潮。全篇无一字言愁,却处处含愁,以含蓄婉曲之笔传达深闺幽思,体现元稹艳诗“深情绵邈”的典型风格,亦见其唱和之作不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。