提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹描绘唐代歌舞伎表演之作,聚焦舞者身姿与观者反应,以细腻笔触刻画舞腰之美及现场微妙情态,展现中唐宴乐文化中的审美趣味与人际互动。
译文
裙裾旋转飘动,双手舒展绵长,
不依循乐曲节拍,只凭自身娇媚姿态起舞。
在座诸郎未必真懂得曲调错漏之处,
只是借机偷看那回转的纤腰罢了。
注释
旋旋:形容裙裾旋转飞舞之貌
迢迢:形容手臂修长舒展的样子
趁:追逐、迎合,此处指配合或依仗
音声:乐曲的节奏与旋律
娇:娇媚的姿态与风韵
诸郎:指宴席上的年轻男子或宾客
曲误:乐曲演奏中的差错
回腰:舞者扭转身躯时展现的腰部曲线
赏析
本诗艺术特色在于以侧写烘托主体,不直描腰肢形态,而通过“不趁音声自趁娇”凸显舞者超越技艺的本真魅力。后两句妙用心理刻画,“未必知曲误”揭穿观者假托知音实则贪恋美色的真相,“偷眼”二字传神勾勒出宴饮场合中隐秘而真实的欲望流动。全诗语言浅白却意蕴深曲,既赞美舞伎风华,又暗含对世俗观赏心态的微妙讽喻,体现了元稹艳体诗中情致与洞察并重的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。