提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹应友人卢子蒙之命,唱和卢七员外洛川怀古诗作。诗中借洛水春景追忆洛神传说,以景寓情,既赞原唱之妙,又抒自身孤寂之感。
译文
听说卢明府闲暇漫步时,吟咏起洛水女神的篇章。
圆润的浪花好似她面颊的笑靥,翻涌的波纹宛如她蹙起的眉峰。
桥头马儿徘徊不前,水面上雾气空蒙如尘。
嫩草芽尚且顶着残雪,冰封的河岸正待消融迎春。
放眼望去景致无穷无尽,想要传情达意却苦无因缘。
子蒙你吟诵这首曲子,真像那独眠之人般凄清动人。
注释
卢明府:指卢七员外,唐代尊称县令或官员为明府。
洛神:传说中洛水女神宓妃,曹植曾作《洛神赋》。
靥笑:面颊上的酒窝与笑容,此处喻指圆形浪花。
眉颦:皱眉,此处喻指起伏波动的纹路。
蹀躞:小步徘徊、往来不定的样子。
空蒙:细雨迷蒙或水汽弥漫的样子。
犯雪:冒雪而出,指草芽冲破残雪生长。
通辞:传达言辞、表达情意。
赏析
此诗艺术特色在于巧用拟人与比喻,将洛水波浪化作洛神的笑靥与颦眉,使自然景物充满灵动的神韵与人情味。“草芽犹犯雪,冰岸欲消春”一联对仗工稳,精准捕捉早春乍暖还寒的细微物候,寓含生机与惆怅交织的复杂心绪。尾联由景入情,称赞友人吟诗之声如独眠人般幽咽深情,既是对原唱的高度评价,也暗合了诗人自身贬谪漂泊、知音难觅的孤寂心境,实现了唱和诗中情景交融、主客互映的艺术效果。
以上简介/译文/赏析仅供参考。