提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪途中,时值上巳节途经三泉驿。诗人借暮春落花新叶之景,抒发羁旅愁绪与惜别之情,以酒劝慰同行友人,尽显宦海浮沉中的无奈与深情。
译文
在三泉驿中恰逢上巳佳节,
嫩绿新叶沾染尘土,繁花纷纷飘落满地。
劝您饮尽这满杯美酒,切莫推辞,
注释
三泉驿:唐代驿站名,位于今陕西宁强一带,为入蜀要道
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青、临水宴饮的节日
趋尘:趋向尘土,指新叶蒙尘或随风近地,暗喻漂泊卑微
满盏:斟满酒杯,表殷勤劝饮之意
赏析
全诗以节令与景物起兴,上巳本应欢游,却逢驿路风尘,新叶趋尘、花落地二句以暮春衰飒之象隐喻仕途失意与人生飘零,情景交融,含蓄深沉。末句劝酒看似旷达,实则饱含羁旅孤苦与对友人的深切慰藉,语淡情浓。语言质朴自然,意境苍凉而不失温厚,体现了元稹贬谪诗中哀而不伤、真挚动人的艺术特色,展现了唐代驿路诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。