提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物抒怀之作，借辛夷花之斑驳凋零与国忌日禁酒之规，抒发惜花伤时、欲醉不得的怅惘之情，语浅意深。
译文
问你那辛夷花如今怎样了，你说花色已然斑驳零落。
倒不是怕辛夷花开得不够烂漫，
只因明日恰逢国忌日不能推辞避讳，
依旧无法在花前开怀痛饮沉醉。
韩员外家中的辛夷花开得正好，
注释
辛夷：木兰科植物，早春开花，花大色艳，又名木笔、紫玉兰。
斑驳：色彩错杂或残损零落貌，此处指花朵凋谢衰败。
不烂开：未能盛开至极盛状态。
国忌：帝王或皇后忌辰，唐代规定此日禁止宴乐饮酒。
依前：照旧，依然。
韩员外：指韩愈，时任吏部员外郎，与元稹交好。
赏析
全诗以问答起笔，语言平易如话却暗含曲折情致。诗人本欲赏花痛饮，却因花已斑驳、又逢国忌双重阻隔而不得遂愿。“不畏”句故作转折，将惜花之心与政治禁忌巧妙勾连，使个人感伤升华为时代压抑下的无奈。末句忽提韩家好花，以他人之盛景反衬己身之落寞，余韵悠长。诗中“花前醉”三字看似寻常，实则承载着士人对自由与美好的深切渴望，在节制中见深情，体现了元稹诗歌婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。