提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人卢子蒙之作，描绘雪夜城中宵禁、酒户难开的困窘情境，借御史巡查之严折射仕途压抑与文人无奈。
译文
回复卢君：门外大雪正纷纷飘落。
门外雪花纷飞不止，城中报时的鼓声已经断绝。
强横的御史正严密巡视稽查，
哪里还能在夜间打开卖酒的门户呢？
注释
报：答复，回信。
卢君：指友人寿州刺史卢子蒙。
纷纷：形容雪下得大而密。
鼓声绝：指宵禁后街鼓停歇，禁止夜行。
强梁：强横凶暴，此处形容御史执法严苛。
觑步：窥视巡察，指严密监视。
安得：怎能，哪里能够。
沽酒户：卖酒的店铺。
赏析
本诗以白描手法勾勒雪夜肃杀图景，“纷纷”叠用既状雪势又衬心境孤寂。后两句由景入事，以“强梁御史”与“夜开沽酒户”的矛盾冲突，将外在禁令与内在渴望对立，含蓄道出文人在严苛吏治下的压抑与无奈。语言质朴而意蕴深沉，于日常琐事中寄寓对现实环境的隐微批判，体现了元稹诗歌直面现实、情感真挚的艺术特色，展现了中唐士人特有的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。