提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠嵩山老僧志坚之作，记述其七十八岁高龄仍随军征战淮西的传奇经历，展现唐代僧人参与军事的特殊风貌与坚韧意志。
译文
嵩山有一位老僧身披破旧袈裟，
年已七十八岁，出家受戒已有三十年。
他曾北上灵武朝见天子，又远征辽海边疆，
从淮西战场归来还未满半年，
便已预见淮西叛军阵势如云聚合、战事将起。
注释
披破衲：身穿破旧僧衣，衲指僧人所穿百衲衣
腊：佛教术语，指僧人受具足戒后的年数
灵武：唐代边镇名，今宁夏灵武一带
朝天：朝见皇帝
辽海征：指赴东北辽东地区征战
淮西：唐藩镇名，元和年间吴元济据此起兵叛乱
阵云合：形容敌军集结如云层密布，喻战事紧迫
赏析
本诗以简练笔法勾勒老僧形象，通过“破衲”与“七十八年三十腊”的对比，凸显其清苦修行与漫长岁月。后三句以时空跳跃展现其戎马生涯，“灵武”“辽海”“淮西”三地串联，彰显老僧虽为出家人却心系国事、亲历战阵的特殊身份。“已见淮西阵云合”一句尤具张力，既写其敏锐洞察力，又暗含对战局的忧思。全诗语言质朴而意蕴深沉，打破僧人避世刻板印象，体现中唐士人对忠义精神的推崇，兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。