提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物抒怀之作,借南家桃树花盛易落之景,寄托对美好事物短暂易逝的惋惜与对来年重逢的殷切期盼,暗含人生聚散无常之叹。
译文
南家那株桃树开满了深红色的花朵,
在阳光照耀和露水反光下绚烂得令人不敢直视。
可惜树小花多,一阵狂风便容易将其吹落,
只能期待明年花开满枝之时再赏,
这一年的漫长等待,徒然留下无尽的思念与追忆。
注释
南家:指诗人住所南边的人家或方位。
看不得:形容花色艳丽夺目,光彩照人,使人目眩难以逼视。
狂:猛烈。
迢递:形容时间漫长遥远。
空相忆:白白地思念,指花期已过,唯有徒然追忆。
赏析
本诗以桃喻情,艺术特色鲜明。首二句极写桃花盛放时“深红”耀目、光艳不可方物的极致之美;第三句笔锋陡转,“树小花狂”道出繁华背后的脆弱与无奈,形成强烈反差。末二句由惜花转为期盼,将瞬间的惊艳化为绵长的相思。“一年迢递空相忆”一句,以时间的漫长反衬花期的短暂,把对自然之美的留恋升华为对生命中美好事物易逝的深沉慨叹,语浅情深,余韵悠长,体现了元稹诗歌细腻婉曲的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。