诗词大全 名家 朝代 专题 名句

琵琶歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

元稹任监察御史时于洛阳重闻乐师管儿弹奏琵琶,感其技艺绝伦却年老沦落,遂作此歌赠之。诗既赞琵琶妙音,又叹艺人迟暮后继无人,寄寓对艺术传承断绝的深切忧思。

译文

琵琶宫调本有八十一调,其中旋宫三调已失传难弹。唐玄宗唯独赏识贺怀智,其声宏亮如雷吼,他人不敢以羊皮缠弦效仿。人间奇事往往相继发生,管儿未能入宫供奉,如今流落东都两鬓斑白。逢人便请求赐酒解愁,著作郎曾邀他连夜留宿,春溪新绿映照碾茶时光。清晨乘船载着管儿同行,听他弹《凉州大遍》最为豪放喧嘈,《六么》散序多用笼撚指法。我听闻此曲深觉奇妙,泪水沾湿了捍拨与朱弦,琴声如冰泉呜咽、流莺凝涩。由此转弹《雨霖铃》,低回慢捻寄托关山之思,独坐面对燕然山秋月清寒。月夜寒光中一声深殿磬响,自从那次聆听已过六七年,管儿留在洛阳而我入朝为官。追忆慈恩寺杏园旧游,今春审理狱案正纷乱不堪,昼夜推问囚犯心灰意冷。暂且停公务归家寻访著作郎,这晚正值十五月圆之夜,花枝映月云雾含吐。著作郎设酒命管儿演奏,琴声如三峡猿鸣雪岫,似九霄鹤唳晴空。片刻间弹完《六么》全曲,我满怀凄楚赞叹奇绝,许诺作长歌从头细说。技艺虽奇但知音稀少尘事繁多,唱这首歌寄给管儿。管儿啊管儿忧虑你衰老,你衰老之后谁来继承绝技?继承者恐怕在铁山一带,铁山已接近曹穆之间。那人天性灵慧但功力尚浅,

注释

旋宫三调:唐代琵琶失传的三种高难度调式 贺怀智:唐玄宗时期著名琵琶演奏家 澒声:形容声音宏大响亮 缠弦:琵琶演奏技法,以丝线缠绕琴弦改变音色 羊皮:指用羊皮蒙面的琵琶,音色较闷 供奉儿:宫廷乐师 东都:唐代洛阳 著作:指著作郎,官职名 凉州大遍:唐代大型琵琶套曲 六么:唐代流行琵琶曲名 笼撚:琵琶左手按弦技法 捍拨:保护琵琶面板的拨片饰物 雨霖铃:相传唐玄宗思念杨贵妃所创曲调 燕然:燕然山,代指边塞 慈恩杏园:长安慈恩寺杏园,唐代进士宴游之地 制狱:审理案件 三五:农历十五日 铁山:地名,在今河南境内 曹穆:指曹刚、穆善才等琵琶名家

赏析

此诗以音乐描写见长,善用通感与比喻,将抽象琴声化为“冰泉呜咽”“猿鸣雪岫”等具象画面,极富感染力。结构上今昔交织,由盛唐遗音转入当下衰飒,以个人际遇折射时代变迁。诗中“泪垂捍拨朱弦湿”一句情景交融,既写听者动容,亦暗喻艺人悲辛。结尾忧叹“继者谁”,超越一般赠答,升华为对传统艺术存续的文化焦虑,情感沉郁顿挫,体现了元稹诗歌叙事与抒情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品