提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物之作,借暮春时节棠梨与蔓菁的繁盛景象,抒发对平凡生命力的赞美。诗人以村花喻指质朴坚韧的民间生机,寄托了对自然时序与万物生长的深沉感慨。
译文
暮春三月将尽,桃李已然凋谢令人感伤,
唯有棠梨花洁白盛开,蔓菁花开得金黄灿烂。
村中的少女们争相采摘这些花朵,
并非没有后起之秀与孤高芬芳的名花,
无奈这棠梨与蔓菁千株万顷、茫茫无际地铺满田野。
上苍的这种深意怎能估量,
总是让你们这些平凡的草木拥有长久的花期。
注释
三春:指春季的第三个月,即暮春时节。
桃李伤:指桃花李花凋谢零落,引人伤感。
棠梨:一种野生梨树,春季开白花,果实小而味涩。
蔓菁:即芜菁,根叶可食,春季开黄花。
摘将:采摘,“将”为语助词,无实义。
后秀:指后来开放的奇花异卉或名贵品种。
孤芳:比喻独秀一时、品格高洁但数量稀少的名花。
尔辈:指代前文的棠梨、蔓菁等普通村花。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅,反衬手法运用精妙。诗人先写桃李凋零之“伤”,再绘棠梨蔓菁白黄相间之盛,色彩鲜明且充满乡土气息。“非无后秀与孤芳”一句欲扬先抑,强调名花虽好却难敌村花“千株万顷”的磅礴生命力。尾联由景入理,赞叹天公让平凡草木享有长久时节,既是对自然规律的体悟,也暗含对质朴坚韧、生生不息的民间力量的肯定,情感真挚深沉,意境开阔旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。