有酒十章
提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借酒抒怀之作,以十次“有酒”为线索,融宇宙起源、历史兴衰与自然万象于一炉,抒发对天道人事的深沉困惑与无奈悲慨。
译文
有酒啊有酒,雄鸡刚刚啼鸣,长夜睡足之后神思清明。
悄然端坐心中却难以平静,为何浊气下沉而清气上升?
天地矗然划分出高下的程限,天气蒸腾地气郁结万物萌生。
有酒啊有酒,东方已经放明,一杯酒饮下仿佛吞纳天地元精。
还在思索天地初始时的名号,为何高山巍峨耸立大海深邃澄清?
为何太阳的车驾明亮耀眼昼夜运行不停?
有酒啊有酒,酒色清澈如碧波,饮下令人愉悦气息更加平和。
追念万古以来纷繁杂乱的历史,是炎帝暴虐吗?是蚩尤猖獗吗?
是轩辕黄帝征战吗?都是不得已吗?是仁德吗?
大禹功业伟大吗?人们拥戴他吗?伯益比不上他吗?启能有德行吗?
从此开启家天下了吗?唉,远离尧舜的时代太久了啊!
为何抛弃舜道如此迅速?夏桀商纣暴虐吗?汤武革命了吗?
是顺应天意吗?曾是公天下吗?继承夏朝繁荣的后嗣,将公器变为私有吗?
分封万国,两代就陨落,是因为守成者不仁吗?
汉魏以降,不过是乘势投机罢了。治乱长短之理,我能怎么办呢?再进一杯且歌且叹。
有酒啊有酒,天色昏暗幽冥,仰天大呼,苍天漫漫高远苍青。
天如此高远漫漫,我怎知上天是否有灵?
世人所仰望的,蛇喷云气而出洞,虎啸生风而屡鸣。
污秽高巢致使凤凰离去,人们恐惧忧愁却身戴荣宠,上天寂默无声。
唉,天在云层之上啊!
有酒啊有酒,香气溢满酒樽,您难道不愿饮酒舒展容颜?
岂不知您饮此酒心怀愤恨,筋疲力竭波浪更大,鳍焦甲裂身躯已干。
虽有羽翼劝你飞升九天,螳螂虽怒谁怕你?鹖旦虽啼谁怜你?
搏击长空意气远大狂风壮烈。
有酒啊有酒,歌声中带着哀伤,江边春天来得早梅花早开。
樱桃桃李相继绽放,四月清和时节艳丽的残花尚存。
芍药翻红蒲草映水,夏日龙蛇苦毒雷雨频繁。
笋芽长成竹子历经霜雪,榴花落地终究消歇。
万古盈亏相互追逐运行,霜霰过后又能奈何?
灵芝遥远绝迹荆棘丛生,荆棘繁多又能奈何?
有酒啊有酒,正值花开烂漫,酒酣拔剑心神眼目迷乱。
声如雷鸣目光如电,唉,若能亲见风后力牧那样的贤臣,
我能奈何呢?再进一杯消除争强好胜之心。
有酒啊有酒,向临江之神祝祷,长风漫漫波涛绵长。
渺渺江水注入大海,阴火燃烧众族沸腾喧嚣,飓风发作昼夜猖狂。
回顾千珍万怪之物。
有酒啊有酒,太阳将要西落,余晖斜照在林间草木。
阳乌纷乱栖息在屋上,我能奈何呢?天色已近黄昏,
再进一杯姑且安处寥廓之境。
有酒啊有酒,再次祝祷,问我心中有何欲求?
愿天安泰而地宁静,愿日光盛明而星光隐微,愿滋养兰草而铲除毒草。
愿人之所欲皆能顺从天意。
注释
元精:指天地间最精纯的元气,道家认为饮酒可吸纳天地精华。
杲杲:形容日光明亮的样子。
湛渌波:形容酒液清澈碧绿。
炎始:指炎帝神农氏,传说其与黄帝战于阪泉。
辛癸:指夏桀(名履癸)与商纣(名帝辛),皆为亡国暴君。
风后力牧:传说中黄帝的两位贤臣,代指辅佐明君的良才。
健羡:指争强好胜、贪慕名利之心。
阴火:指海中或地下自然燃烧的磷火等奇异火光。
阳乌:神话中太阳里的三足乌鸦,此处代指夕阳或暮色中的归鸟。
赏析
此诗以“有酒”十叠为章法骨架,形成回环往复的节奏韵律,极具楚辞遗韵。诗人借醉酒之眼观照宇宙洪荒与历史兴替,从天地开辟追问至王朝更迭,将个人困顿置于万古时空之中审视。诗中大量运用反问与排比,气势磅礴又饱含悲怆,既是对天道不公的诘问,也是对现实政治的隐晦批判。“我可奈何兮”反复咏叹,道尽士人在历史洪流中的无力感。全篇融哲理、史论与抒情于一体,展现了元稹诗歌沉郁顿挫、纵横恣肆的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。