提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借二十种鸟类意象讽喻中唐官场百态,以物喻人揭露贪官、伪君子、谗佞及庸碌之辈的丑恶嘴脸,寄托对清明政治的渴望与对奸邪当道的愤懑。
译文
有一种鸟名叫老鸱,贪婪凶狠到老也不衰减。爪子像鹰一样只知攫取血肉,即使被弹丸射中也不肯离去,一心只想护巢兼护雏鸟。
有一种鸟羽毛像鹤,走路虽慢本性却恶劣。主人只见它闲散从容的样子,以为它能千年不死陪伴灵龟,谁知它枭獍之心鹤的外表有谁能察觉。
有一种鸟像鹳雀,吃蛇抱卵天性邪恶。经过水边便使水流变成毒液,可叹只因长着白色羽毛,也能乘车被谬称为鹤。
有一种鸟名叫斑鸠,羽毛柔软心性温顺。鹘鸟因怜惜它足暖而不吃它,美人允许它伴随鹓雏进食,盼望你能化作张氏的钩弋夫人般得宠。
有一种鸟名叫野鸡,天性耿介步履整齐。主人偏爱饲养怜惜它仪容端正,秋鹰追逐霜鹘远去时,它却在白天啼叫护巢。主人频频询问驱妖之术。
有一群翠碧鸟,毛羽长短不一心胸狭窄。都曾偷吃绿池中的鱼,飞来飞去争占美好的树林,百鸟不与相争只因凤凰爱惜它们。
有一群纸鸢,凭借风势由童子牵引。离地渐高使人眼花缭乱,愁你一旦落回地面,掉进深泥谁还会怜惜。
有一种鸟名叫啄木鸟,在树中求食常感不足。偏偏在邓林中啄寻一只虫子,可怜树上百鸟有时飞向新林栖息,它却固守枯木。
有一群蝙蝠,长久伴随美人占据华屋。妖鼠多年生出羽翼,大厦虽存柱石已倾,暗中啃噬栋梁成为蛀虫。
有一种鸟名叫鸮,深藏洞穴难以动摇。鹰鹯绕树探寻不得,当时幸有燎原大火,为何不鼓风连夜烧毁它的巢穴。
有一种鸟名叫燕子,口中从未离开过泥滓。春风吹送到廊庑之间,被长信宫的风吹来驱去,暂时托身栋梁何必欢喜。
有一种鸟名叫老乌,贪婪痴狂悖逆天下无双。在田中攫肉吞食仍不满足,山鸦野鹊闲适受肉,凤凰却听不到它的罪过。秋鹰扯断架上的绳索。
有一种鸟叫白鹇,雪白羽毛红嘴鲜艳。贵人的妾妇喜爱它的光彩,它却无心为主人衔花报恩,空长白毛映衬红肉。
有一群雀儿,在中庭啄食粟米在篱笆上飞。秋鹰欺它弱小嫌它不值得吃,百万雀儿徒然惊噪,怎能知道扶摇直上的远大志向。古来妄说雀能衔花报恩。
有一种鸟都叫百舌,舌尖百转声音嘈杂。早春学尽百鸟啼叫,朝朝暮暮充斥主人耳中,致使桃李无言管弦声咽。五月炎光朱火旺盛时便噤声。
有一种鸟毛羽金黄,雄的叫鸳雌的叫鸯。主人一并饲养七十二只,气息奄奄双翅下垂,还要进入笼中供人观赏颜色。
有一种鸟名叫鹞雏,眼如铃子身穿苍锦襦。贵人手腕软弱怜惜它易于架臂,文王常在苑中狩猎,何日才能像非熊那样不再被贩卖屠宰。
有一种鸟名叫鹦鹉,养在雕笼中能解人语。主人曾问它私下听到的话,山鸦野雀怪它多言,争相喧闹窥探无休无止。君不见隋朝陇头老姥,鹦鹉闭口不再言语,母亲问它为何沉默太久。鹦鹉说是悍妇杀鹦的缘故,如今的主人反而怀疑你,为何在笼中随意开口。
有一种鸟名叫俊鹘,比鹞小比雕精明举世无双。雏鸭拂过利爪鲜血迸溅,瞥然飞下人不知觉,搅碎荒城中魅狐的窟穴。
有一种鸟是真白鹤,飞上九霄云气漠漠。司晨守夜悲悯鸡犬,辽东尽是千年之人,怅望桥边旧时的城郭。
注释
老鸱:猫头鹰类猛禽,诗中喻贪婪残暴之官吏。
珠丸:弹弓所用的弹丸,指外力打击或惩戒。
枭心鹤貌:外表如鹤般高雅,内心如枭般凶恶,喻伪君子。
乘轩:大夫以上官员乘坐的车,喻窃据高位。
张氏钩:指汉武帝钩弋夫人赵氏,喻得宠幸者。
翠碧:即翠鸟,喻心胸狭隘却得权贵庇护的小人。
纸鸢:风筝,喻依附权势、根基不稳的投机者。
邓林:神话中的桃林,喻广阔天地或朝廷。
蝙蝠:喻伪装成鸟类实则祸害栋梁的奸佞。
鸮:猫头鹰,喻盘踞要职、根深蒂固的恶势力。
长信风:汉代长信宫之风,喻宫廷政治风波。
老乌:乌鸦,喻贪得无厌且不受惩处的酷吏。
白鹇:珍禽,喻徒有外表光彩而无实德的宠臣。
百舌:黑卷尾,喻巧言令色、混淆视听的谗臣。
俊鹘:猎鹰,喻刚正果决、铲除奸邪的能臣。
真白鹤:喻超脱尘俗、坚守节操的真正贤者。
赏析
此诗以“有鸟有鸟”起兴,连章叠咏二十种鸟类,构建出庞大的政治寓言体系。艺术上采用比兴手法,将官场众生相具象化为鸟兽生态,老鸱之贪、纸鸢之浮、蝙蝠之蠹、俊鹘之锐皆刻画入微,讽刺辛辣而不失含蓄。情感上既有对奸佞当道、贤愚颠倒的愤懑,亦有对真白鹤式高洁人格的向往。全诗语言质朴劲健,意象密集,以物喻人精准深刻,是中唐讽喻诗中独具匠心的长篇力作,展现了元稹对社会现实的敏锐洞察与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。