提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《和李校书新题乐府》组诗之一,借西南蛮族归附之事,讽喻边将韦皋虽受朝廷礼遇却无实绩,仅靠通好维持表面安宁。
译文
西南六诏之地尚有遗民后裔,
偏居荒远角落道路阻塞难通。
部落分散零落首领地位卑微,
夜间防备劫掠盗贼躲藏深山,
清晨登高冢眺望是否有战尘。
经由鸟道绳桥前来归顺依附,
益州大将韦令公受命镇守,
此前恰逢时机遇安定汧陇。
自从坐镇重镇并无其他功绩,
天子临朝接受四方朝贺,
朝廷看似无事只需端坐拱手。
漏天之地骑马奔走春雨凄寒,
与匈奴互市每年供给不足,
云南通好使者车马络绎不绝。
戎王养马已渐渐历经多年,
注释
六诏:唐代西南地区六个少数民族政权的合称
荒陬:荒僻遥远的角落
寻壅:道路阻塞不通
支离:分散零落
款附:诚心归顺依附
韦令公:指剑南西川节度使韦皋
汧陇:汧水与陇山一带,代指西北边地
剧镇:军事重镇
端拱:垂衣拱手,形容无为而治或无所作为
漏天:雅州一带多雨,俗称漏天
辔长em:原文疑有脱讹,当指使者往来不绝
赏析
本诗以史笔入乐府,叙事简练而讽刺深沉。前段写蛮族生存之艰与归附之诚,后段转写边将韦皋“自居剧镇无他绩”,与其受天子礼遇形成强烈反差。“朝廷无事唯端拱”一句尤为警策,表面颂扬太平,实则暗讽将领苟安、朝廷粉饰。全诗语言质朴,对比鲜明,体现元稹新乐府“即事名篇,无复依傍”的现实主义精神,对中唐边政弊病有深刻揭露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。