提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《新题乐府》组诗之一,借咏唐代立部伎之演变,讽喻雅乐衰微、胡音乱政,寄托对礼崩乐坏与国运兴衰的深沉忧思。
译文
胡部新声在锦绣筵席上演奏,中庭汉乐高音远播。
太宗庙乐本应传于子孙,初时庄重如临敌出征,终却沦为文士虚饰之仪。
昔日高宗曾肃立聆听,如今宋晋郑地歌女发声,满堂宾客齐声喧哗喝彩。
佩玉珊珊摇曳腰身,太常雅乐虽备宫悬之制,九奏未毕百官已显倦怠。
音调滞涩难辨,连季札也无法识别其正邪。
宋沇曾言天宝末年,法曲与胡音忽然混杂相和。
次年十月安禄山叛军便至,奸邪之声入耳则佞臣入心,致使侏儒饱食而贤者饿死。
注释
立部伎:唐代宫廷乐舞名,堂下站立演奏,规模宏大。
胡部新声:指传入中原的西域音乐。
宪左:意为效法、遵循古制,此处反讽徒具形式。
宫悬:天子礼乐规格,四面悬挂钟磬。
惉滞:声音滞涩不和谐。
季劄:春秋吴国公子,以精通音律、能辨各国政风著称。
宋沇:唐代乐官,曾论天宝间音乐乱象。
法曲:唐代融合胡汉的宫廷雅乐。
燕寇:指安禄山叛军,因其据范阳(古燕地)起兵。
夷齐:伯夷、叔齐,代指坚守节操的贤士。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上善用典故与意象并置,如“珊珊佩玉”与“百寮惰”形成视觉与精神的双重反差。情感沉郁顿挫,由乐舞之变直指政治腐败,“奸声入耳佞入心”一句尤为警策,将音乐审美与道德沦丧、国家危亡紧密勾连。诗人借古讽今,既承杜甫“诗史”传统,又体现新乐府运动“文章合为时而著”的现实关怀,语言质朴而意蕴深远,堪称中唐讽喻诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。